Die Stadt Hamburg schreibt erstmals einen Preis für Übersetzungen ins Plattdeutsche aus. Der mit 5.000 Euro dotierte Hartmut-Cyriacks-Preis soll dazu beitragen, das Niederdeutsche zu fördern und es für junge Menschen attraktiv und lebendig zu halten. Die Wissenschaftsbehörde Hamburg sucht plattdeutsche Übersetzungen für Kinder- und Jugendbuchtexte, Reportagen, Theaterstücke, Podcasts, Blogposts und soziale Medienbeiträge.
Der eingereichte Beitrag soll sich an Kinder oder Jugendliche richten und von einem ursprünglichen Schreiber mit der Übersetzung einverstanden sein. Die Einsendeschluss ist bis zum 31. Januar 2026.
Die Plattdeutsche Översetzungen sollen lebendig und attraktiv für junge Menschen sein, um das Niederdeutsche in die Zukunft zu bringen. Die Stadt Hamburg setzt mit diesem Preis ein deutliches Zeichen für die Zukunft des Niederdeutschen. Der Hartmut-Cyriacks-Preis soll dazu beitragen, dass das Plattdeutsche nicht nur als historisches Sprachgut, sondern auch als lebendige und aktuelle Sprache wahrgenommen wird.
Die Wissenschaftsbehörde Hamburg sucht daher plattdeutsche Übersetzungen für Kinder- und Jugendbuchtexte, die sich an junge Menschen richten und diese in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stellen. Die Einsendeschluss ist bis zum 31. Januar 2026, und die Wissenschaftsbehörde Hamburg sucht plattdeutsche Übersetzungen für verschiedene Textformen.
Der eingereichte Beitrag soll 20-30 Seiten zusammenhängenden Text umfassen oder den kompletten Text, wenn er kürzer ist. Die Plattdeutsche Översetzungen sollen lebendig und attraktiv für junge Menschen sein, um das Niederdeutsche in die Zukunft zu bringen. Die Stadt Hamburg setzt mit diesem Preis ein Zeichen für die Zukunft des Niederdeutschen.
Der Hartmut-Cyriacks-Preis soll dazu beitragen, dass das Plattdeutsche nicht nur als historisches Sprachgut wahrgenommen wird, sondern auch als lebendige und aktuelle Sprache. Die Wissenschaftsbehörde Hamburg sucht daher plattdeutsche Übersetzungen für Kinder- und Jugendbuchtexte, die sich an junge Menschen richten und diese in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stellen. Die Plattdeutsche Översetzungen sollen lebendig und attraktiv für junge Menschen sein, um das Niederdeutsche in die Zukunft zu bringen.
Die Stadt Hamburg setzt mit diesem Preis ein Zeichen für die Zukunft des Niederdeutschen. Der Hartmut-Cyriacks-Preis soll dazu beitragen, dass das Plattdeutsche nicht nur als historisches Sprachgut wahrgenommen wird, sondern auch als lebendige und aktuelle Sprache.
